Шкодер Албания

thumbnail for this post


Шкодер

Шкодер или Шкодер (Великобритания: / ˈʃkəʊdər / SHKO-der , албанское произношение: или), исторически известный как Скодра или Скутари, является пятым по численности населения городом. Республики Албания и столица одноименного муниципалитета и округа. Это один из самых древних городов на Балканах, который оказывает сильное культурное, экономическое и религиозное влияние на Северную Албанию. Его расположение имело стратегическое значение на протяжении всей его истории. Он часто помогал городу в его богатстве или становился предметом конфликтов между иностранными державами.

Географически Шкодер раскинулся на равнине Мбишкодра между пресноводными болотами озера Шкодер и предгорьями Албанских Альп. . Как и в большинстве Динарских Альп, в горах преобладают известняковые и доломитовые породы. Озеро, названное в честь города Шкодер, является самым большим озером в Южной Европе. Город с трех сторон окружен реками Кир на востоке, Дрин на юге и Буна на западе.

Исторически регион, соответствующий территории Шкодера, был основан в 4 веке до нашей эры. древними иллирийскими племенами ардиеев и лабеатов. Об этом свидетельствуют артефакты и надписи, обнаруженные в замке Розафа. В то время город был известен под названием Скодра . В последний период Иллирийского королевства, при династии Лабеатан, он был королевской столицей королевства. Он исторически развивался на холме длиной 130 метров (430 футов), стратегически расположенном в устье озера Шкодер в Буна. Римляне аннексировали город после третьей Иллирийской войны в 168 г. до н.э., когда Гентиус был разбит римскими войсками Аниция Галла. В III веке нашей эры Шкодер стал столицей Превалитаны из-за административной реформы римского императора Диоклетиана. С распространением христианства в 4 веке нашей эры, Архиепископия Скодры была основана и была принята в 535 году византийским императором Юстинианом I.

На протяжении многих различных эпох она сохраняла свой статус крупного города в в более широком регионе, благодаря своему стратегическому положению вблизи Адриатического моря и итальянских портовых городов, а также с сухопутными путями в другие важные города в соседних регионах.

Содержание

  • 1 Этимология
  • 2 История
    • 2.1 Ранняя история
    • 2.2 Османский период
    • 2.3 Современность
  • 3 География
    • 3.1 Климат
  • 4 Экономика
    • 4.1 Инфраструктура
  • 5 Демография
  • 6 Культура
    • 6.1 Музыка
    • 6.2 Достопримечательности
  • 7 Международные отношения
  • 8 См. Также
  • 9 Примечания
  • 10 Ссылки
  • 11 Библиография
  • 12 Дополнительная литература
  • 13 Внешние ссылки
  • 2.1 Ранняя история
  • 2.2 Османский период
  • 2.3 Современный
  • 3.1 Климат
  • 4.1 Инфраструктура
  • 6.1 Музыка
  • 6.2 Достопримечательности

Этимология

Этимология термина Шкодер - предмет, вызывающий споры. Имя было впервые засвидетельствовано в древности в латинской форме Scodra , древнегреческом Σκόδρα и древнегреческом родительном падеже Σκοδρινῶν (скодрийцев), обнаруженном на монетах из 2 век до нашей эры. Хотя окончательное происхождение термина неизвестно.

Дальнейшее развитие имени было предметом дискуссий среди лингвистов по поводу лингвистического происхождения албанского народа и албанского языка. В то время как албанские лингвисты Экрем Лабедж и Шабан Демирадж рассматривают развитие от Skodra до современного Shkodra как свидетельство регулярного развития албанского языка, профессор албанологии Иоахим Мацингер утверждает, что это не может отобразить определенные известные фонологические изменения, которые должны были бы произойти, если бы это имя постоянно использовалось в протоалбанском языке с доримских времен, группы согласных звуков обычно трансформируются в h-, а не в shk-. hudhër из * skurdā , hardhje из * skardā и herdhe из * skarda .

Однако утверждение Мацингера может быть опровергнуто рядом заимствований албанского sc- из латыни, которые трансформировались в shk-, например, shkorsë ​​ из scortea , shkëndijë от scintillia , shkëmb от scamnum и shkop из scopae , что доказывает ошибочность утверждений Матцингерса.

В наше время этот термин был адаптирован к итальянскому языку как Scutari ; в этой форме он также широко использовался в английском языке до 20 века. На сербохорватском языке Шкодер известен как Скадар (сербохорватская кириллица: Скадар), а на турецком языке - как İşkodra .

История

Ранняя история

Самые ранние признаки человеческой деятельности на землях Шкодера восходят к бронзовому веку. Благоприятные условия плодородной равнины вокруг озера привлекали сюда людей с глубокой древности. Артефакты и надписи, обнаруженные в замке Розафа, считаются самыми ранними примерами символического поведения людей в городе. Хотя он был известен под названием Скодра и был населен иллирийскими племенами Лабеатов и Ардиаев, которые правили большой территорией от современной Албании до Хорватии. Король Агрон, королева Теута и король Гентиус были одними из самых известных личностей ардиаев.

Город впервые упоминался в древности как место иллирийских Лабеатов, в которых они чеканили монеты, и Королева Теута. В 168 году до нашей эры город был захвачен римлянами и стал важным торговым и военным маршрутом. Римляне колонизировали город. Скодра оставалась в провинции Иллирик, а затем в Далмации. К 395 году нашей эры он был частью Дакийской епархии в Превалитане.

В начале 11 века Йован Владимир правил Дуклей во время войны между Василием II и Самуилом. Владимир якобы отступил в Коплик, когда Самуил вторгся в Дуклю, и впоследствии был вынужден принять болгарское вассалитет. Позже он был убит болгарами. Шингджон (праздник Йована Владимира) с тех пор отмечается албанскими православными христианами.

В 1030-х годах Стефан Воислав из Травунии изгнал последних стратегов и успешно победил византийцев к 1042 году. Стефан Воислав основал Шкодер как его столица. Константин Боден принял крестоносцев крестового похода 1101 года в Шкодере. После династической борьбы в 12 веке Шкодер стал неотъемлемой частью сербской провинции Неманич-Зета. В 1214 году город был ненадолго присоединен к деспотату Эпира при Михаиле I Комненосе Дукасе. В 1330 году король Сербии Стефан Дечански назначил своего сына Стефана Душана правителем Зеты с резиденцией в Шкодере. В том же году Душан и его отец вступили в конфликт, результатом которого стала кампания Дечанского, который разрушил двор Душана на реке Дрин около Шкодера в январе 1331 года. В апреле 1331 года они заключили перемирие, но в августе 1331 года Душан пошел из Шкодера в Неродимлье и сверг своего отца.

Во время распада Сербской империи Шкодер был взят семьей Балшич из Зеты, которая сдала город Венецианской республике в 1396 году, чтобы сформировать зону защиты от Османская империя. Во время венецианского правления город принял Статут Скутари, гражданский закон, написанный на венецианском языке. Венецианцы построили St. Стефана (позже преобразованная османами в мечеть Фатиха Султана Мехмета) и замок Розафа. В 1478-79 гг. Завоеватель Мехмед осадил Шкодер. В 1479 году город пал оттоманской империи, и защитники цитадели эмигрировали в Венецию, а многие албанцы из этого региона отступили в горы. Затем город стал резиденцией недавно созданного османского санджака, Санджака Скутари.

Османский период

После двух осадок Шкодер стал безопасным владением Османской империи. Он стал центром санджака, и к 1485 году здесь было 27 мусульманских и 70 христианских очагов, хотя к концу следующего столетия их было более 200 мусульманских по сравнению с 27 христианскими, соответственно.

Военные маневры османов в 1478 году привели к тому, что город снова был полностью окружен османскими войсками. Мехмед Завоеватель лично осадил. На месте было брошено около десяти тяжелых пушек. По цитадели были выпущены шары весом до 380 кг (838 фунтов) (такие шары до сих пор выставлены в музее замка). Тем не менее город сопротивлялся. Мехмед покинул поле боя и приказал своим командирам продолжить осаду. К зиме османы захватили один за другим все соседние замки: Лежу, Дришт и Жабляк Црноевича. Это вкупе с голодом и постоянными обстрелами снизило боевой дух защитников. С другой стороны, османы уже были разочарованы упорным сопротивлением. Замок расположен на естественно защищенном холме, и каждая попытка штурма приводила к значительным потерям для нападавших. Перемирие стало вариантом для обеих сторон. 25 января соглашение между венецианцами и Османской империей положило конец осаде, позволив гражданам уйти целыми и невредимыми, а османы захватили заброшенный город.

После того, как османское господство стало безопасным, большая часть населения бежала. Примерно в 17 веке город начал процветать как центр Санджака Скутари (санджак был административной единицей Османской империи меньше вилайета). Он стал экономическим центром северной Албании, его мастера производили ткани, шелк, оружие и серебряные изделия. Строительство включало двухэтажные каменные дома, базар и Центральный или Средний мост ( Ura e Mesit ) через реку Кир, построенный во второй половине 18-го века, на высоте более 100 метров (330 футов). ) длиной, с 13 каменными дугами, самая большая из которых имела ширину 22 метра (72 фута) и высоту 12 метров (39 футов).

Шкодер был крупным городом под властью Османской империи в Юго-Восточной Европе. Он сохранял свое значение до конца правления империи на Балканах в начале 20 века. Это связано с его геостратегическим положением, которое соединяет его напрямую с Адриатическим морем и с итальянскими портами, а также с наземными путями к другому важному центру Османской империи, а именно Призрену. Город был важным местом встречи различных культур из других частей Империи, а также влияния итальянских купцов на запад. Это был центр ислама в регионе, где родилось много улемов, поэтов и администраторов, особенно из семьи Бушати. В 18 веке Шкодер стал центром (пашалука) Шкодера, находившегося под властью семьи Бушати, которая правила с 1757 по 1831 год. Значение Шкодера как торгового центра во второй половине XIX века было связано с тем, что он был центром вилайета Шкодер и важным торговым центром всего Балканского полуострова. В нем было более 3500 магазинов, а одежда, кожа, табак и порох были одними из основных продуктов Шкодера. Была создана специальная администрация для ведения торговли, торговый суд и управление почтовых услуг с другими странами. Другие страны открыли консульства в Шкодере с 1718 года. Обот и Улцинь служили портами для Шкодера, а затем и для Шенджина ( Сан-Джованни ди Медуа ). Иезуитская семинария и францисканский комитет были открыты в 19 веке.

До 1867 года Шкодер (Ишкодра) был санджаком Румелии Эйалет в Османской империи. В 1867 году санджак Шкодер объединился с санджаком Скопье (Ускуп) и стал вилайетом Шкодер. Вилайет Шкодер был разделен на санджаки Шкодер, Призрен и Дибра. В 1877 году Призрен перешел к вилайету Косово, а Дебар - к вилайету Монастир, а поселок Дуррес стал санджаком. В 1878 году волости Бар и Подгорица принадлежали Черногории. Османско-албанский интеллектуал Сами Фрашери в 1880-е годы оценил население Шкодера в 37 000 жителей, из которых три четверти были мусульманами, а остальные христиане, в основном католиками и несколько сотен православных. В 1900 году вилайет Шкодер был разделен на санджаков Шкодер и Дуррес.

Современный

Шкодер сыграл важную роль в Лиге Призрена, албанском освободительном движении. Жители Шкодера участвовали в битвах за защиту албанской земли. Филиал Призренской лиги в Шкодере, имевший собственное вооруженное подразделение, сражался за защиту Плава, Гусинье, Хоти и Груда, а также войну за защиту Улциня. Библиотека Бушати, построенная в 1840-х годах, служила центром отделения Призренской лиги в Шкодере. Многие книги были собраны в библиотеках католических миссионеров, работающих в Шкодере. Были образованы литературные, культурные и спортивные ассоциации, такие как Башкими («Союз») и Агими («Заря»). Первые албанские газеты и публикации, напечатанные в Албании, вышли из типографии Шкодера. Семья фотографов Маруби начала работать в Шкодере, который оставил после себя более 150 000 негативов периода албанского освободительного движения, подъема албанского флага во Влёре и жизни в албанских городах в конце 19-го и начале 20-го века. 20 век.

Во время Балканских войн Шкодер переходил от одной оккупации к другой, когда османы терпели поражение от Королевства Черногория. Османские силы во главе с Хасаном Ризой-пашой и Эсад-пашой в течение семи месяцев сопротивлялись окружению города черногорскими войсками и их сербскими союзниками. Эсад (Хасан ранее был загадочным образом убит Эсад-пашой Топтани в засаде внутри города), наконец, сдался Черногории в апреле 1913 года, после того как Черногория понесла большое число погибших - более 10 000 человек. Мисс Эдит Дарем также отмечает жестокости, которым подверглись черногорцы после октября 1913 года: «Тысячи беженцев, прибывающих из Джаково и его окрестностей. Жертвы Черногории. Мое положение было неописуемо болезненным, поскольку у меня не было денег, и приходили женщины. мне кричать: «Если вы не накормите моего ребенка, бросьте его в реку. Я не вижу, чтобы он голодал». В мае 1913 года Черногория была вынуждена покинуть город в новой стране Албании в соответствии с Лондонской конференцией. послов.

Во время Первой мировой войны черногорские войска снова заняли Шкодер 27 июня 1915 года. В январе 1916 года Шкодер был захвачен Австро-Венгрией и стал центром зоны их оккупации. Когда война закончилась 11 ноября 1918 года, французские войска заняли Шкодер, а также другие регионы со значительным албанским населением. После Первой мировой войны международная военная администрация Албании временно находилась в Шкодере, а в марте 1920 года Шкодер был передан под управление национального правительства Тираны. Во второй половине 1920 года Шкодер противостоял другой угрозе - военному вмешательству сил Королевства сербов, хорватов и словенцев.

Шкодер был центром демократических движений 1921–1924 годов. Демократическая оппозиция получила большинство голосов в Конституционном собрании, и 31 мая 1924 года демократические силы захватили город и из Шкодера направились в Тирану. С 1924 по 1939 год в Шкодере было медленное промышленное развитие, были открыты небольшие фабрики по производству продуктов питания, текстиля и цемента. С 43 таких в 1924 году их число выросло до 70 в 1938 году. В 1924 году в Шкодере было 20 000 жителей, в 1938 году их число выросло до 29 000.

Шкодер был резиденцией католического архиепископства и имел номер. религиозных школ. Первая светская школа здесь была открыта в 1913 году, а Государственная гимназия - в 1922 году. Она была центром многих культурных объединений. В спорте Шкодер был первым городом в Албании, основавшим спортивную ассоциацию «Вллазня» (братство). Vllaznia Shkodër - старейший спортивный клуб в Албании.

В начале 1990-х годов Шкодер снова был крупным центром, на этот раз демократического движения, которое, наконец, положило конец коммунистическому режиму, установленному Энвером Ходжей. В конце 2000-х (десятилетие) город переживает возрождение, поскольку основные улицы заасфальтированы, здания окрашены, а улицы переименованы. В декабре 2010 года Шкодер и его окрестности пострадали от, вероятно, самого сильного наводнения за последние 100 лет. В 2011 году был построен новый поворотный мост через реку Буна, который заменил старый мост поблизости.

География

Муниципалитет Шкодер входит в состав округа Шкодер на севере страны. Регион Албании и состоит из административных единиц Ана-э-Малит, Бердице, Дайч, Гури-и-Зи, Постриба, Пулт, Рретинат, Шале, Шош, Велиподжа и Шкодер в качестве его центра.

Шкодер является крупнейшим городом. Город на севере Албании, расположенный около 42 ° 4 'северной широты и 19 ° 31' восточной долготы. В геологическом отношении Шкодер стратегически простирается на равнине Мбишкодра между болотами озера Шкодер и предгорьями Албанских Альп, которые являются самым южным продолжением Динарские Альпы. На северо-востоке возвышается гора Маранай, возвышающаяся на 1576 метров (5171 фут) над Адриатическим морем. С гидрологической точки зрения город с трех сторон окружен реками Кир на востоке, Дрин на юге и Буна на западе. Вытекает из озера Шкодер, Буна впадает в Адриатическое море, образуя границу с Черногорией. Река впадает в Дрин примерно в 2 км к юго-западу от города. На востоке Шкодер граничит с Киром, который берет начало с севера и впадает в Дрин, окружающий Шкодер на юге.

Озеро Шкодер находится на западе города и образует границу Албании и Черногории. Озеро стало символом стабильного и последовательного экономического и социального разделения города. Хотя озеро является самым большим озером в Южной Европе и важной средой обитания различных видов животных и растений. Кроме того, албанский участок был объявлен природным заповедником. В 1996 году он также был признан водно-болотным угодьем международного значения в соответствии с Рамсарской конвенцией. Река Буна соединяет озеро с Адриатическим морем, а Дрин обеспечивает связь с Охридским озером на юго-востоке Албании. Это скрытая впадина, заполненная рекой Морача и впадающая в Адриатическое море Буной длиной 41 км.

Климат

В Шкёдере жаркий летний средиземноморский климат ( Кеппен: Csa ) климат, который в июле почти достаточно влажный, чтобы быть влажным субтропическим климатом с континентальным влиянием. Средняя годовая температура колеблется от 14,5 ° C (58,1 ° F) до 16,8 ° C (62,2 ° F). Хотя средняя месячная температура колеблется от 1,8 ° C (35,2 ° F) до 10,3 ° C (50,5 ° F) в январе и от 20,2 ° C (68,4 ° F) до 33,6 ° C (92,5 ° F) в августе. Среднее годовое количество осадков составляет около 1700 миллиметров (66,9 дюйма), что делает этот район одним из самых влажных в Европе.

Экономика

Основными видами деятельности перерабатывающей промышленности в Шкодере были переработка табака и производство сигарет, производство консервов, продуктов на основе сахара, безалкогольных и алкогольных напитков, макарон, хлеба, риса и растительного масла. Основная деятельность текстильной промышленности была сосредоточена на производстве одежды и шелковых изделий. В городе также имелся деревообрабатывающий и бумажный комбинат. Наиболее важными отраслями машиностроения являются производство проводов, производство лифтов, сборка автобусов и завод Дрини.

По данным Всемирного банка, в последние годы Шкодер предпринял значительные шаги по улучшению экономики. В 2016 году Шкодер занял 8-е место среди 22 городов в Юго-Восточной Европе перед столицей Тираной, Белградом, Сербией и Сараево, Босния и Герцеговина.

Инфраструктура

Как самый большой город в северной Албании, Город является главной дорогой, соединяющей столицу Албании, Тирану и столицу Черногории Подгорицу. SH1 ведет к албано-черногорской границе на пограничном переходе Хан-и-Хотит. Из Тираны на объездной дороге Камза на север он проходит через Фуше-Круджа, Милот, Лежа, Шкодра и Коплик. Участок дороги между Хани и Хотит на границе с Черногорией и Шкодрой был завершен в 2013 году как стандарт с одной проезжей частью. Объездная дорога Шкодера началась после наводнения в Албании в 2010 году. Планировалось построить защитную дамбу против озера Шкодер, но через несколько лет работы были прекращены. Дорога продолжается до Милота как проезжая часть с неконтролируемыми и опасными точками въезда и выезда. SH5 начинается от Шкодера до Морины.

Демография

Общая численность населения составляет 135 612 человек (по данным переписи 2011 г.) на общей площади 911,84 км2 (352,06 квадратных миль).

В XX веке в Шкодере проживало от 30 000 до 40 000 человек. После обретения Албанией независимости в 1912 году в городе проживало 23 000 жителей. Опросы 1926-1927 годов показали, что в городе не наблюдалось какого-либо относительного роста; приводится цифра в 23 784 человека, что является той же цифрой, которая подтверждена данными переписи населения 1918 года, согласно которой в Шкодере в 1918 году было население. из 23 099.

В 1918 году большинство - две трети - населения составляли мусульмане, а одна треть - католики с небольшой общиной православных верований славянского и влахского происхождения, которые иммигрировали в Шкодер в 19 веке. Город был разделен на 12 махаллей, девять из которых были населены мусульманами, а три - католиками, а также отдельный базар. Мусульман в основном можно было найти в кварталах на западной стороне города, в то время как католики жили в кварталах на восточной стороне города. Православное население в основном проживало в мусульманских кварталах. В настоящее время Шкодер является 4-м по численности населения городом в Албании и крупнейшим городом в округе Шкодер. По данным Албанского национального статистического института (INSTAT), по данным переписи 2011 года в городе Шкодер проживает 77 075 человек.

Город Шкодер был одним из важнейших центров исламских ученых, культурной и литературной деятельности в Албании. Здесь находится единственное учебное заведение в Албании, которое обеспечивает высшее образование по арабскому, турецкому и исламоведению. Шкодер является центром римского католицизма в Албании. Римско-католическая церковь представлена ​​в Шкодере епископальной резиденцией митрополита Римско-католической архиепископии Шкодер-Пулт (Скутари-Пулати) в Шкодерском соборе, где в настоящее время находится резиденция святости. По данным Института статистики (INSTAT), католики составляют около 47% населения, за ними следуют мусульмане (включая меньшинство бекташи) с 45% жителей округа Шкодер. Около 1,5% населения считают себя христианами-некатоликами, 0,14% - атеистами и 0,31% считают себя верующими без вероисповедания .

Культура

Шкодер важный образовательный и промышленный центр. Город производит различные механические и электрические компоненты, а также текстильные и пищевые товары. Университет Луиджа Гуракуки в Шкодере - один из самых престижных учебных центров Албании. В публичной библиотеке города собрано более 250 000 книг. Другие учреждения культуры включают Культурный центр, Фотоархив Маруби, Ассоциацию художников и писателей, Театр Мигени (им. Миллоша Гьерджа Николлы), Галерею искусств и Музей искусств. История. Историческая культурная архитектура включает замок Шкодер, Турецкую баню и Свинцовую мечеть. Замок Шкодер прославился во время Первой Балканской войны, когда его защищали турецкие генералы Хасан Риза-паша и Эсад-паша. Ежегодно проводится множество фестивалей, таких как Карнавал, Детский фестиваль, День озера и Шкодский джазовый фестиваль.

Музыка

Городские мелодии отличаются от деревенской музыки страны, но обе пользуются популярностью в Шкодере. Северная музыка - это изысканное сочетание романтических и изысканных оттенков с восточно-звучащими гаммами и постоянным взаимодействием мажора и минора. Он имеет большое сходство с sevdalinke Боснии, но отличается от них крайними формами, сохраняя типично албанское качество благодаря исключительной плавности ритма и темпа. Ранние описания таких музыкальных групп, датируемые концом 19 века, предполагают использование скрипки, кларнета, сазе, дефи, а иногда и фисгармонии в индийском стиле и ударных (которые можно получить путем удара палкой между двумя бутылками). Сегодня аккордеон и гитара заменили более экзотические инструменты. Среди наиболее важных игроков - Бик Ндоджа, Лучидже Милоти, Шевдет Хафизи и Бужар Камили.

Достопримечательности

Город и его окрестности богаты большим разнообразием природных и культурных элементов . Самыми привлекательными кварталами города обычно считаются Pjaca , определяемый как главный центр города между статуями Матери Терезы и Луиджи Гуракуци, и Gjuhadol , район вокруг одного из самых живописных улиц, соединяющих собор на восточной стороне города с центром города. Самый узнаваемый памятник - легендарный замок Розафа, известный также как Розафати. Озеро Шкодер - самое большое озеро в Южной Европе. Это главная летняя достопримечательность для туристов и местных жителей. Еще одно интересное историческое место - руины Шурдха (Сарда), средневекового города, расположенного всего в 15 километрах (9 милях) от Шкодера. Чтобы отправиться туда, вы должны сесть на моторную лодку от плотины Вау-и-Дежес до острова, где расположен Шурдха (около 10 миль или 16 км). Шурдха был построен на вершине холма на острове, площадью примерно 5 га, в окружении воды реки Дрини (которая теперь была изменена для образования искусственного озера). Когда-то здесь располагалась летняя резиденция знаменитой семьи Дукаджини. Примерно в 5 км к востоку от Шкодера находится средневековая цитадель Дришт.

Многие посетители считают Шкодер душой Албании. Очень характерный облик города создается за счет сопоставления старинных домов и узких улочек, соединенных каменными стенами и современными зданиями. После Второй мировой войны часть Шкодера была перестроена с более широкими улицами, чтобы пропускать автомобильное движение, и все время строятся новые жилые дома.

Среди памятников - замок Розафа, мост Мес, Свинцовая мечеть. , мечеть Эбу Бекер, собор Шкодера, православный собор Шкодера, церковь Кратул и Ширдж.

Международные отношения

Шкодер является побратимом:

  • Скопье (Северная Македония)
  • Призрен (Косово)
  • Улцинь (Черногория)
  • Цетине (Черногория)



A thumbnail image

шиян

Шиян (Городской центр) 442100-442300, 442500-442700 Cinnamomum camphora L. Sieb. …

A thumbnail image

Шри Мукцар Сахиб Индия

Шри Мукцар Сахиб Шри Мукцар Сахиб (/ ʃriː ˈmʊktsər saːhɪb /) (часто называемый …

A thumbnail image

Шубра-эль-Хайма Египет

Шубра-эль-Хейма Шубра-эль-Хейма (арабский: شبرا الخيمة, IPA:) - четвертый по …