Перуджа

Перуджа (/ pəˈruːdʒə /, также США: / -dʒiə, peɪˈ- /, итальянский: (слушайте); латиница: Perusia ) - столица как область Умбрия в центральной Италии, пересекаемая рекой Тибр, так и провинция Перуджа. Город расположен примерно в 164 км (102 милях) к северу от Рима и в 148 км (92 милях) к юго-востоку от Флоренции. Он занимает высокую вершину холма и часть долин вокруг этого района. Регион Умбрия граничит с Тосканой, Лацио и Марке.

История Перуджи восходит к этрусскому периоду; Перуджа была одним из главных этрусских городов.

Город также известен как университетский город с Университетом Перуджи, основанным в 1308 году (около 34 000 студентов), Университетом для иностранцев (5 000 студентов) и несколько небольших колледжей, таких как Академия изящных искусств "Пьетро Ваннуччи" (итал. Accademia di Belle Arti "Пьетро Ваннуччи" ), публичный атенеум, основанный в 1573 году, Институт лингвистического посредничества Университета Перуджи для переводчиков. , Музыкальная консерватория Перуджи, основанная в 1788 году, и другие институты.

Перуджа также является известным культурным и художественным центром Италии. В городе проводится несколько ежегодных фестивалей и мероприятий, например, Фестиваль Еврошоколада (октябрь), Джазовый фестиваль Умбрии (июль) и Международный фестиваль журналистики (в апреле), и он ассоциируется с множеством известных деятелей искусства.

Художник Пьетро Ваннуччи по прозвищу Перуджино был уроженцем Читта-делла-Пьеве, недалеко от Перуджи. Он украсил местный Sala del Cambio серией фресок; восемь его картин также можно увидеть в Национальной галерее Умбрии.

Перуджино был учителем Рафаэля, великого художника эпохи Возрождения, который создал пять картин в Перудже (сегодня уже не в городе) и одну фреску . Другой художник, Пинтуриккьо, жил в Перудже. Галеаццо Алесси - самый известный архитектор из Перуджи.

Символ города - грифон, которого можно увидеть в виде мемориальных досок и статуй на зданиях по всему городу. Это также символ местного футбольного клуба AC Perugia, который ранее играл в Серии А.

Contents

• 1 History
• 2 Экономика
• 3 География
  • 3.1 Климат
• 4 Демография
• 5 Образование
• 6 Фразиони
• 7 Основные достопримечательности
  • 7.1 Церкви
  • 7.2 Светские постройки
  • 7.3 Древности
  • 7.4 Современная архитектура
  • 7.5 Искусство
• 8 Культура
• 9 Известные люди
• 10 Спорт
• 11 Транспорт
• 12 Города-побратимы - города-побратимы
• 13 Источники
• 14 Библиография
• 15 Дополнительная литература
• 16 Внешние ссылки

• 3.1 Климат

• 7.1 Церкви
• 7.2 Светские постройки
• 7.3 Древности
• 7.4 Современная архитектура
• 7.5 Искусство

История

Перуджа была поселением Умбрии, но впервые упоминается в письменной истории как Перузия , один из 12 конфедеративных городов Этрурии; он был впервые упомянут в отчете К. Фабия Пиктора, использованном Ливием, об экспедиции Фабия Максима Руллиана против Этрусского союза в 310 или 309 году до нашей эры. В то время было согласовано 30-летнее индукционное перемирие (перемирие); однако в 295 году Перусия приняла участие в Третьей самнитской войне и была вынуждена вместе с Волсинием и Арретиумом (Ареццо) искать мира в следующем году.

В 216 и 205 году до н.э. она помогала Риму в наступлении войны. Вторая Пуническая война, но впоследствии она не упоминается до 41–40 г. до н.э., когда Луций Антоний укрылся там и был побежден Октавианом после долгой осады, а его сенаторы послали на смерть. В городе и его окрестностях было найдено несколько свинцовых пуль, использовавшихся стропальщиками. Нам говорят, что город был сожжен, за исключением храмов Вулкана и Юноны (массивные этрусские террасные стены, естественно, вряд ли вообще могли пострадать), и городу с территорией в милю вокруг было разрешено быть занятым кем бы то ни было. Он, должно быть, был перестроен почти сразу, поскольку существует несколько оснований для статуй с надписью Augusto sacr (um) Perusia restituta ; но он не стал колонией до 251–253 гг. нашей эры, когда он был переселен как Colonia Vibia Augusta Perusia при императоре C. Vibius Trebonianus Gallus.

Он почти не упоминается, за исключением географов, пока он не стал единственным городом в Умбрии, который сопротивлялся Тотиле, который захватил его и опустошил город в 547 году после длительной осады, очевидно, после эвакуации византийского гарнизона города. Переговоры с осаждающими войсками выпали на долю городского епископа Геркулана как представителя горожан. Говорят, что Тотила приказал содрать кожу и обезглавить епископа. Святой Геркулан (Sant'Ercolano) позже стал покровителем города.

В ломбардный период Перуджа считается одним из главных городов Тушии. В IX веке с согласия Карла Великого и Людовика Благочестивого он перешел под власть пап; но к 11 веку его коммуна утвердилась, и на протяжении многих веков город продолжал вести независимую жизнь, воевав со многими соседними землями и городами - Фолиньо, Ассизи, Сполето, Тоди, Сиена, Ареццо и т. д. В 1186 году Генрих VI, rex romanorum и будущий император, даровал дипломатическое признание консульскому правительству города; впоследствии Папа Иннокентий III, главной целью которого было придать государственное достоинство владениям, составлявшим вотчину Святого Петра, признал законность имперского заявления и признал установленную гражданскую практику как имеющую силу закона.

Папы неоднократно находили убежище от суматохи Рима в его стенах, и это было местом встреч пяти конклавов (Папство Перуджи), в том числе тех, которые избрали Гонория III (1216 г.), Климента IV (1265 г.), Селестина V (1294) и Клемент V (1305); Папское присутствие характеризовалось мирным правилом между внутренними соперниками. Но Перуджа не собиралась просто служить папским интересам и никогда не соглашалась с папским суверенитетом: раньше город осуществлял юрисдикцию над членами духовенства, более того, в 1282 году Перуджа была отлучена от церкви из-за нового военного наступления на гибеллинов, независимо от папского запрет. С другой стороны, рядом с бронзовым грифоном Перуджи 13-го века над дверью Палаццо деи Приори в качестве гвельфийской эмблемы стоит лев, и Перуджа по большей части оставалась верной партии гвельфов в борьбе Гвельфы и гибеллины. Однако эта доминирующая тенденция была скорее антигерманской и итальянской политической стратегией. Присутствие анжуйцев в Италии, казалось, предлагало противовес папской власти: в 1319 году Перуджа провозгласила анжуйского святого Людовика Тулузы «Защитником суверенитета города и Палаццо его приоров» и поставила его фигуру среди других святых покровителей над богатыми. дверной проем Палаццо деи Приори. В середине XIV века Бартол из Сассоферрато, известный юрист, утверждал, что Перуджа не зависит ни от империи, ни от папы. В 1347 году, во время неудачного предприятия Риенци по возрождению Римской республики, Перуджа послал десять послов, чтобы оказать ему честь; и, когда папские легаты пытались принуждать к этому со стороны иностранных солдат или требовать пожертвований, они встречали сильное сопротивление, которое переросло в открытую войну с Папой Урбаном V в 1369 году; в 1370 году дворянская сторона достигла соглашения, подписав Болонский договор, и Перуджа была вынуждена принять папского легата; однако генеральный викарий Папской области Жерар дю Пюи, аббат Мармутье и племянник Григория IX, был изгнан народным восстанием в 1375 году, а его укрепление Порта Соле было снесено с лица земли.

Гражданский мир в 14 веке постоянно нарушался из-за борьбы между партией, представляющей народ ( Распанти ), и дворянами ( Беккерини ). После убийства в 1398 году Биордо Микелотти, ставшего владыкой Перуджи, город стал пешкой в ​​итальянских войнах, перейдя к Джан Галеаццо Висконти (1400 г.), Папе Бонифацию IX (1403 г.) и Ладиславу Неаполитанскому ( 1408–1414 гг.), Прежде чем он вошел в период прочного правления под синьорией кондотьеро Браччо да Монтоне (1416–1424 гг.), Который достиг согласия с папством. После взаимных злодеяний семей Одди и Баглиони власть, наконец, была сосредоточена в руках Баглиони, которые, хотя и не имели законного положения, бросили вызов всем остальным властям, хотя их кровавые внутренние ссоры завершились резней 14 июля 1500 года. Джан Паоло Баглиони был заманен в Рим в 1520 году и обезглавлен Львом X; а в 1540 году Родольфо, убивший папского легата, потерпел поражение от Пьера Луиджи Фарнезе, и город, захваченный и разграбленный его солдатами, был лишен своих привилегий. Цитадель, известная как Рокка Паолина, в честь папы Павла III, была построена по проекту Антонио да Сангалло Младшего « ad coercendam Perusinorum audaciam ».

В 1797 году , город был взят французскими войсками. 4 февраля 1798 года была образована Республика Тиберина со столицей в Перудже и флагом французского триколора. В 1799 году республика Тиберина вошла в состав Римской республики.

В 1832, 1838 и 1854 годах Перуджа подверглась землетрясениям. После распада Римской республики 1848–1849 годов, когда Рокка была частично снесена, в мае 1849 года ее захватили австрийцы. В июне 1859 года жители восстали против светской власти Папы и установили временное правительство, но восстание было жестоко подавлено войсками Пия IX. В сентябре 1860 года город был окончательно объединен вместе с остальной Умбрией в состав Королевства Италии. Во время Второй мировой войны городу был нанесен лишь небольшой урон, и 20 июня 1944 года он был освобожден 8-й британской армией.

Экономика

Перуджа прославилась шоколадом, в основном из-за одного фирма Perugina, чьи Baci («поцелуи» на английском языке) широко экспортируются. Перуджийский шоколад популярен в Италии. Завод компании, расположенный в Сан-Систо (Перуджа), является крупнейшим из девяти заводов Nestlé в Италии. Согласно официальному сайту Nestlé USA, сегодня Baci - самый известный шоколадный бренд в Италии.

Каждый октябрь в городе проходит фестиваль шоколада.

География

Перуджа - столица региона Умбрия. Расстояние между городами от Перуджи: Ассизи 19 километров (12 миль), Сиена 102 км (63 мили), Флоренция 145 км (90 миль), Рим 164 км (102 мили).

Климат

Несмотря на то, что Перуджа расположена в центральной части Италии, в городе преобладает влажный субтропический климат (Кеппен классификация климата Cfa ) похожа на большую часть Северной Италии из-за ее внутреннего расположения и разнообразного холмистого рельефа Умбрии. Обычно лето бывает теплым или жарким и влажным, а зима холодная с редкими снегопадами. Климат в этой области имеет умеренные различия между максимумами и минимумами, и здесь выпадает достаточное количество осадков круглый год.

Демографические данные

В 2007 году в Перудже проживало 163 287 человек. провинция Перуджа, Умбрия, из которых 47,7% составляли мужчины и 52,3% - женщины. Несовершеннолетние (дети 18 лет и младше) составили 16,41 процента населения по сравнению с пенсионерами - 21,51 процента. Это сопоставимо со средним показателем по Италии: 18,06 процента (несовершеннолетние) и 19,94 процента (пенсионеры). Средний возраст жителей Перуджи составляет 44 года по сравнению со средним возрастом в Италии (42 года). За пять лет с 2002 по 2007 год население Перуджи выросло на 7,86 процента, в то время как Италия в целом выросла на 3,85 процента.

По состоянию на 2006 год 90,84% населения составляли итальянцы. Самая большая группа иммигрантов прибыла из других европейских стран (особенно из Албании и Румынии): 3,93%, Америки: 2,01% и Северной Африки: 1,3%. Большинство жителей - католики.

Образование

Сегодня в Перудже расположены два основных университета: древний Università degli Studi (Университет Перуджи) и Университет иностранцев ( Università per Страньери ). Stranieri служит школой итальянского языка и культуры для студентов со всего мира. Другие учебные заведения - Перуджийская академия изящных искусств «Пьетро Ваннуччи» (основанная в 1573 году), Перуджская музыкальная консерватория для изучения классической музыки и Общественная радиовещательная школа радио- и телевещательной журналистики RAI. В городе также находится Институт Умбра, аккредитованная университетская программа для американских студентов, обучающихся за рубежом. Università dei Sapori (Университет вкусов), Национальный центр профессионального образования и обучения в области пищевых продуктов, также находится в городе.

Frazioni

В comune входят frazioni Баньяйя, Боско, Капанне, Каса-дель-Дьяволо, Кастель-дель-Пьяно, Сенеренте, Чивителла Бенаццоне, Чивителла д'Арна, Коллеграда, Колле Умберто I. , Cordigliano, Colombella, Farneto, Ferro di Cavallo, Fontignano, Fratticiola Selvatica, La Bruna, La Cinella, Lacugnano, Lidarno, Madonna Alta, Migiana di Monte Tezio, Monte Bagnolo, Monte Corneo, Montelaguardia, Monte Petriolo, Mugnano , Pianello, Piccione, Pila, Pilonico Materno, Piscille, Ponte della Pietra, Poggio delle Corti, Ponte Felcino, Ponte Pattoli, Ponte Rio, Ponte San Giovanni, Ponte Valleceppi, Prepo, Pretola, Ramazzan-Sant Lefo Pulci, Razipa 'Андреа делле Фратте, Сант'Эджидио, Сант'Энеа, Сан-Фортунато-делла-Коллина, Сан-Джованни-дель-Пантано, Сант'Андреа д'Альяно, Санта-Лючия, Сан-Марко, Са nta Maria Rossa, San Martino dei Colli, San Martino in Campo, San Martino in Colle, San Sisto, Solfagnano, Villa Pitignano. Другие населенные пункты: Бонеджо, Каннето, Колле-делла-Тринита, Монте-Пулито, Монтевиле, Пьеве-ди-Кампо, Монтемальбе и Монте-Морчино.

В Коллеграде, на территории пригорода Понте-Сан-Джованни, в 1202 году произошло сражение между жителями Перуджи и Ассизи.

Основные достопримечательности

Церкви

• собор Сан-Лоренцо
• Сан-Пьетро : церковь и аббатство конца 16 века.
• Сан-Доменико : базилика церкви доминиканского ордена, строительство началось в 1394 году и закончилось в 1458 году. До 1234 года на этом месте размещались рынки и конная ярмарка. Дизайн экстерьера приписал Джованни Пизано, а интерьер в стиле барокко отремонтировал Карло Мадерно. Массивная колокольня была частично разрезана примерно в середине 16 века. Внутри находится великолепная гробница Папы Бенедикта XI и деревянный хор эпохи Возрождения.
• Сант-Анджело , также называемый Сан-Микеле Арканджело : небольшая палеохристианская церковь V – VI веков. Шестнадцать античных колонн обрамляют круговую планировку, напоминающую римскую церковь Санто-Стефано-Ротондо.
• Сант-Антонио да Падуя .
• Сан-Бернардино : церковь с фасадом работы Агостино ди Дуччо.
• Сан-Эрколано : церковь 14 века, напоминающая многоугольную башню. Когда-то в этой церкви было два этажа. Его верхний этаж был снесен при постройке Рокка Паолина. Интерьер в стиле барокко был заказан в 1607 году. В главном алтаре находится саркофаг, найденный в 1609 году.
• Санта-Джулиана : церковь и монастырь, основанные наследницей женского монастыря в 1253 году. лет церковь приобрела репутацию распущенной. Позже наполеоновские силы превратили церковь в житницу. Сейчас церковь - военный госпиталь. В церкви с одним нефом сохранились только следы фресок 13 века, которыми, вероятно, были покрыты все стены. Монастырь представляет собой замечательный образец цистерцианской архитектуры середины 14 века Маттео Гаттапони. Верхняя часть колокольни относится к XIII веку.
• Сан-Бевиньяте : церковь тамплиеров.
• Кьеза церкви Сан-Просперо.
• Церковь Compagnia della Morte.

Светские постройки

• Palazzo dei Priori (Ратуша, охватывающая Collegio del Cambio, Collegio della Mercanzia и Galleria Nazionale), одно из величайших зданий Италии. Collegio del Cambio украшена фресками Пьетро Перуджино, а Collegio della Mercanzia имеет прекрасный деревянный интерьер конца XIV века.
  • Galleria Nazionale dell'Umbria, Национальная галерея умбрийского искусства средневековья и эпохи Возрождения (включает работы Дуччо, Пьеро делла Франческа, Беато Анджелико, Перуджино)
• Фонтана Маджоре , средневековый фонтан, спроектированный Фра Бевиньяте и созданный Никола и Джованни Пизано.
• Часовня Сан-Северо , в которой сохранилась фреска, написанная Рафаэлем и Перуджино.
• Рокка Паолина , крепость эпохи Возрождения (1540–1543 гг.), от которой сегодня сохранился только бастион. Первоначальный проект был разработан Антонио и Аристотилем да Сангалло и включал в себя Porta Marzia (3 век до н.э.), башню дома Джентиле Бальони и средневековый подвал.
• Orto Botanico dell 'Università di Perugia, ботанический сад университета.
• Palazzo Donini, центр Регионального совета региона Умбрия.

• Galleria Nazionale dell'Umbria, Национальная галерея искусства Умбрии в средние века и эпоху Возрождения (включает работы Дуччо, Пьеро делла Франческа, Беато Анджелико, Перуджино).

Древности

• Ipogeo dei Volumni (Гипогей семьи Volumnus), этрусская камерная гробница.
• этрусский колодец ( Pozzo Etrusco ).
• Национальный музей археологии Умбрии, где сохранилась одна из самых длинных надписей на этрусском языке, так называемая Cippus perusinus .
• Этрусская арка (также известная как Porta Augusta ), этрусские ворота с римскими элементами.

Современная архитектура

• Centro Direzionale (1982–1986), административный общественный центр, принадлежащий региону Умбрия. Здание было спроектировано лауреатом премии Pritzker Architecture Альдо Росси.

Искусство

Перуджа имеет богатые традиции искусства и художников. Художник эпохи Возрождения Пьетро Перуджино создал некоторые из своих шедевров в районе Перуджи. Другой мастер Высокого Возрождения Рафаэль также работал в Перудже и расписал там свой знаменитый Алтарь Одди в 1502–04 годах.

Сегодня в Национальной галерее делл'Умбрии в Перудже хранится ряд шедевров, в том числе Мадонна с младенцем и шестью ангелами , представляющая искусство Дуччо в стиле эпохи Возрождения. А частная коллекция произведений искусства Fondazione Cassa di Risparmio di Perugia находится в двух разных местах.

Колледжо-дель-Камбио - это прекрасно сохранившееся здание эпохи Возрождения и великолепная фреска Пьетро Перуджино. В недавно открывшейся Академии изящных искусств есть небольшая, но впечатляющая галерея гипсовых слепков и перуджийских картин и рисунков XVI века.

Культура

• Джазовый фестиваль в Умбрии является одним из важнейших джазовых мест в Европе и проводится ежегодно с 1973 года, обычно в июле.
• Sagra Musicale Umbra - фестиваль классической и камерной музыки.
• The International Фестиваль журналистики ( Festival del Giornalismo ).
• Еврошоколад, фестиваль шоколада и ярмарка, которые обычно проводятся в октябре каждого года.
• Music Fest Perugia, музыкальный фестиваль для молодежи талантливые музыканты, обычно летом.

Известные люди

• Требониан Галл (206–253), римский император
• Аарон Книготорговец, продавец древнееврейских и других древних рукописей.
• Бартоло да Сассоферрато (1314–1357), средневековый юрист.
• Бальдо дельи Убальди (1327–1400), средневековый гитарист.
• Биордо Микелотти (1352–1398), кондотьер.
• Браччо да Монтоне (1368–1424), кондотьеро
• Маттео да Перуджа (эт. 1390–1416), композитор
• Никколо Пиччинино (1386–1444), кондотьеро
• Агостино ди Дуччо (ок. 1418–1481), скульптор
• Перуджино ( 1450–1523), живописец
• Пинтуриккьо (1454–1513), живописец
• Джулио III (1487–1555), папа
• Галеаццо Алесси (1512–1572) ), архитектор
• Винченцо Данти (1530–1576), скульптура и инженер-строитель.
• Игнацио Данти (1536–1586), математик, космограф и епископ.
• Джованни Андреа Анджелини Бонтемпи (1624–1705), композитор.
• Бальдассар Орсини (1732–1820), архитектор, академик и историк искусства.
• Аннибале Мариотти (1738–1801), врач и поэт
• Франческо Морлакки (1784–1841), композитор
• Луиза Спаньоли (1877–1935), предприниматель
• Херардо Доттори (1884–1977), художник
• Габриэле Сантини (1886–1964), оркестровый дирижер.
• Джузеппе Преццолини (1882–1982), писатель
• Альдо Капитини (1899–1968), философ.
• Сандро Пенна (1906–1977), поэт
• Вальтер Бинни (1913–1997), l художественный критик
• Антониетта Стелла (род. 1929), сопрано
• Джованни Мирабасси (р. 1970), джазовый музыкант
• Уолкирия Террадура (р. 1924), партизан

Спорт

AC Перуджа Кальчо - главный футбольный клуб города, играющий во втором по величине дивизионе Италии Серии B. Клуб играет на стадионе Ренато Кури на 28 000 мест, названном в честь бывшего игрока, погибшего во время матча. С 1983 по 2001 год стадион провел четыре матча за сборную Италии по футболу.

В Перудже есть две команды по водному поло: L.R.N. Перуджа и Грифус. Команда LRN Perugia в настоящее время находится в СЕРИИ B (второй высший дивизион), а команда Gryphus находится в СЕРИИ C (третьем высшем дивизионе). В LRN Perugia также есть женская команда по водному поло, которая также играет в дивизионе SERIE B.

Sir Safety Umbria Volley, по-английски Sir Sicoma Colussi Perugia, итальянский волейбольный клуб, играющий на вершине уровень Итальянской волейбольной лиги. Они выиграли свой первый чемпионат Италии в 2018 году. Среди выдающихся игроков - Лучано де Чекко из Аргентины, Александр Атанасиевич из Сербии и Вильфредо Леон из Польши.

Боевые искусства в Перудже присутствуют с шестидесятых годов с использованием китайских методов, за которыми следует дзюдо. Позже появились контактное карате (позже названное кикбоксингом), каратэ, тайцзицюань, дзюдзюцу, кендо, айкидо, тхэквондо, а в последние годы появилась и крав-мага.

В 2014 году Джессика Скриччоло под руководством Джу- Спортивная группа по джитсу Перуджа, завоевала титул Чемпиона мира по специальности «Бойцовская система» в весовой категории 55 кг. В марте 2015 года на чемпионате мира в Греции (JJIF) Андреа Кальсон (спортивная группа по джиу-джитсу Перуджа) завоевала золотую медаль в Ne-Waza (до 21,56 кг) и бронзовую медаль в Fighting System.

Транспорт

С 1901 по 1940 год в Перудже действовал электрический трамвай. Его сняли с эксплуатации в пользу автобусов, а с 1943 года троллейбусы - последние эксплуатировались до 1975 года.

Два лифта были установлены с 1971 года:

• Mercato Coperto (парковка) - Terrazza Mercato Coperto
• Galleria Kennedy - Mercato Coperto (Pincetto)

Затем последовали общественные эскалаторы:

• Рокка Паолина: Piazza Partigiani - Piazza Italia (1983)
• Купа-Пеллини: Piazzale della Cupa - Via dei Priori (1989)
• Piazzale Europa - Piazzale Bellucci (1993)
• Piazzale Bellucci - Corso Cavour (1993)
• Minimetrò: Pincetto - Piazza Matteotti (2008)

С 1971 года Перуджа приняла ряд мер против автомобильного движения, когда была введена первая зона ограничения движения. Со временем эти зоны были расширены, и в определенные часы дня в центре города запрещено движение. Большие автостоянки предусмотрены в нижнем городе, откуда можно добраться до города на общественном транспорте.

С 2008 года также работает автоматизированное средство передвижения под названием Minimetrò. Он состоит из семи станций, одна из которых расположена на большой парковке, а другая - в центре города.

Железнодорожная станция Перуджа, также известная как Perugia Fontivegge, была открыта в 1866 году. Она является частью Foligno. –Теронтола железная дорога, которая также связывает Флоренцию с Римом. Станция расположена на площади Пьяцца Витторио Венето, в густонаселенном районе Фонтиведжже, примерно в 3 км к юго-западу от центра города.

Международный аэропорт Перуджа Сан-Франческо д'Ассизи - Умбрия расположен в 12 километров (7,5 миль) от города.

Города-побратимы - города-побратимы

Перуджа является побратимом:

• Экс-ан-Прованс, Франция
• Братислава, Словакия, с 1962 г.
• Гранд-Рапидс, США
• Потсдам, Германия
• Сиэтл, США
• Тюбинген, Германия