Что значит называть кого-то «мертвым»? Вот как это влияет на трансгендерное сообщество

Многим из нас при рождении или в раннем возрасте дают имена родители или опекуны, и мы не особо об этом думаем - мы всю жизнь представляем себя этим именем, реагируем на него и маркируем свои социальные сети. с некоторыми вариациями.

Но для трансгендеров - или тех, чья личность и пол не совпадают с полом при рождении - их имена не всегда совпадают с тем, как они себя видят, и они часто выбирают другое, более подходящее имя. Это кажется достаточно простым, но, выбирая себе новое имя, трансгендеры рискуют получить «мертвое имя» - часто обидное и потенциально опасное явление для любого, кто выбрал другое имя.

Но что означает ли это называть кого-то мертвым - и как можно избежать этого и причинить ненужный вред? Вот что говорят эксперты по гендерным вопросам и сексуальности о том, что такое мертвое имя, как оно влияет на тех, кто получил мертвое имя, и что мы все можем с этим сделать.

Проще говоря, мертвое имя - это «неиспользование чьего-то выбранного имени», Саманта Буса, психиатр, клинический директор службы по гендерным вопросам и сексуальности Департамента детской и подростковой психиатрии NYU Langone Health. По большей части мертвое наименование затрагивает трансгендеров, которые выбрали новое имя, когда кто-то - намеренно или непреднамеренно - использует имя, с которым они больше не идентифицируются.

Также важно использовать правильную терминологию, когда ссылаясь на чье-то выбранное имя. «Мы пытаемся отойти от« предпочтений », - заявила Health Кэролайн Салас-Хумара, доктор медицинских наук, медицинский директор программы здоровья трансгендерной молодежи детской больницы Хассенфельда в Лангоне при Нью-Йоркском университете. Это потому, что «предпочтение» сигнализирует о предположении, что у нетрансгендерных людей есть выбор, как обращаться с трансгендерами, что неверно. Есть правильное имя и неправильное имя, а использование «предпочтительного» вводит разговор в заблуждение. «Определенно правильнее произносить« выбранное имя »« местоимения », - говорит Родриго Хенг-Лехтинен, заместитель исполнительного директора Национального центра трансгендерного равенства.

Мертвое наименование может произойти одним из двух способов. : устно или на бумаге, - говорит доктор Салас-Хумара. Словесный пример довольно просто объяснить; такое случается, когда кто-то ускользает и использует старое имя человека (или намеренно отказывается использовать выбранное имя) в разговоре.

Второй случай мертвого наименования - в публичных записях или других документах - часто более формальный и может быть особенно сложно справиться с этим. Может быть сложно пройти процесс смены имени в каждом офисе, где хранятся ваши записи. Школьные системы, банки, врачебные кабинеты - список учреждений, в досье которых есть ваше имя, бесчислен, и исправить ваше имя во всех этих разных местах может быть чрезвычайно сложно из-за финансовых проблем и соображений безопасности, среди других препятствий. особенно если вы не открылись для всех.

Ярким примером мертвого наименования является взаимодействие между медсестрами и пациентами в залах ожидания, - говорит Хенг-Лехтинен. Поскольку медсестры будут использовать это имя в медицинских формах, вполне возможно, что они назовут неверное имя трансгендера в приемной, что затем вынудит этого человека ответить, чтобы получить доступ к врачу, к которому они пришли. . В этой ситуации медсестра непреднамеренно называет трансгендера мертвым именем и выкидывает его.

На самом базовом уровне, мертвое наименование - это недоброжелательно. «Когда кто-то отказывается использовать выбранное имя человека, это свидетельствует о неуважении. Это свидетельствует о том, что они думают, что другой человек на самом деле не имеет значения, - говорит Хенг-Лехтинен. «Когда ты трансгендер, чувствуешь себя таким пренебрежительным».

Конечно, дело идет еще глубже - у тех, кого называют мертвыми, часто бывает более высокая депрессия, а также суицидальные мысли и поведение. «Мы знаем, что использование мертвого имени может быть связано с ухудшением психического здоровья», - говорит доктор Буса.

Исследования, опубликованные в Journal of Adolescent Health в 2018 году, подтверждают заявление доктора Буса. Авторы статьи собрали данные 129 человек в возрасте от 15 до 21 года, все из которых были трансгендерами или гендерно неконформными. Семьдесят четыре из 129 человек использовали выбранное имя, которое отличалось от имени, которое им дали при рождении. Авторы статьи обнаружили, что использование выбранного имени (в отличие от своего мертвого имени) было связано с «уменьшением суицидальных мыслей на 29% и суицидальным поведением на 56%». Авторы также отмечают, что использование выбранного имени помогает уменьшить проблемы со здоровьем, к которым склонны трансгендеры: «Для трансгендерной молодежи, которая выбирает имя, отличное от имени, данного при рождении, использование выбранного ими имени в различных контекстах, по-видимому, подтверждает их пол. личность и более низкий риск психического здоровья, о котором известно, что в этой группе высоки ''

Хотя психологические эффекты довольно очевидны, менее очевидны (но столь же пагубны) потенциальные эффекты смертоносного наименования для физического здоровья. Например, Хенг-Лехтинен говорит, что если в кабинете врача не будет использоваться выбранное имя пациента, «это снижает вероятность того, что этот человек получит доступ к услугам в будущем. ощутимые последствия - прекращение доступа этого человека к медицинской помощи ». Это может способствовать возникновению многих неравенств в состоянии здоровья в сообществе ЛГБТ, таких как повышенный риск инфекций, передаваемых половым путем, злоупотребления психоактивными веществами, психических расстройств и расстройств пищевого поведения.

Существует огромная разница между случайным убийством кого-либо и отказываясь признать выбранную ими личность. Случайное наименование кого-то могло произойти из-за неопределенности, но если вы не уверены, какое имя следует использовать для обращения к кому-то, лучше просто спросить об этом, говорит Хенг-Лехтинен. Это означает, что не следует делать разговор излишне неловким, говоря или писать неестественным образом, чтобы не использовать чье-то имя.

Лучший вариант: если вы не уверены в выбранном имени человека, спросите его наедине. Таким образом, вы можете позволить им рассказать вам об этом в безопасном месте, чтобы вы случайно не передали их другим. Быстрое и простое решение также помогает защитить безопасность другого человека. (Если вы используете неправильное имя перед людьми, с которыми трансгендер еще не открылся, вы потенциально можете поставить их в небезопасную ситуацию.)

Если вы случайно используете неправильное имя, важно быстро извиниться и двигаться дальше. «Ошибки случаются. Если допущена ошибка, быстро извинитесь », - говорит д-р Салас-Хумара. Чего вам не следует делать, так это начинать подробную речь о том, как вы пытаетесь использовать правильное имя, делая упор на себя. Достаточно простого извинения, например: «Я стараюсь изо всех сил». Но это извинение имеет решающее значение: вы можете почувствовать неуверенность в том, следует ли вам признать ошибку, но вы определенно должны это сделать, говорит Хенг-Лехтинен. Вот почему: если вы этого не сделаете, трансгендер, к которому вы обращаетесь, не узнает, действительно ли это был несчастный случай или вы намеренно игнорировали его выбранную личность.

С другой стороны, если вы - транссексуалы, есть несколько шагов, которые вы можете предпринять, чтобы уменьшить ваши шансы остаться без ответа, - говорит Хенг-Лехтинен. «Чем больше вы можете сделать заранее, тем лучше», - говорит он. Например, если вы записываетесь на занятия и знаете, что ваше мертвое имя может появиться в списках посещаемости ваших профессоров, отправьте им электронное письмо перед первым занятием, чтобы уточнить выбранное вами имя. По словам Хенг-Лехтинен, ключевым моментом здесь является заблаговременное уведомление людей, объясняя, что им может потребоваться некоторое время, чтобы изменить ваше имя в своей компьютерной системе, не потому, что они проявляют неуважение к транс-сообществу, а потому, что они просто этого не делают. знать, как изменить имя студента.

И если вы находитесь в ситуации, когда кто-то, например, поставщик медицинских услуг, вас неоднократно мертво называет, Хенг-Лехтинен предлагает следующее: «Я сказал бы не бояться что-то сказать ». Это может быть непросто в таких условиях, как кабинеты врача, добавляет он, объясняя, что часто между пациентом и поставщиком услуг существует динамика власти. Было бы полезно попрактиковаться в том, что вы скажете, прежде чем идти на встречу, так как попытка сформулировать свои мысли в данный момент может нервировать. «Постарайтесь предвидеть эту нервозность и опередить ее; заранее репетируй с собой, будь готов с предложением ». Еще два совета: приведите друга, который всегда называет вас выбранным вами именем, и, если вы можете, убедитесь, что у вас под рукой есть документ с выбранным вами именем, даже если это не юридический документ. Например, студенческий билет может помочь. «Это действительно демонстрирует вашему провайдеру, что к этому стоит отнестись серьезно», - говорит Хенг-Лехтинен.

Это также подчеркивает важность провайдеров - или любой другой профессии, основанной на предоставлении услуг, - проверяющих, чтобы убедиться, что они использовать выбранное имя человека и помнить о том, как он собирает информацию, - говорит Хенг-Лехтинен. В этом случае вербальное подтверждение смены имени может быть безопаснее, чем слепое следование тому, что было записано в форме. Исправление в кабинете врача может быть таким же простым, как если бы администратор, проверяющий людей, подтвердил, что они хотят идти по имени, которое появляется на экране регистрации или отображается в их таблице.

Действительно, проблема присвоения имен сводится к уважению, образованию и осведомленности. Узнав, как правильно обращаться к кому-либо - а затем действительно правильно это сделать, - мы все можем сделать этот мир более безопасным и инклюзивным местом для всех.