Эта сирийская пловчиха помогла спасти лодку, полную беженцев, - теперь она готовится к Олимпийским играм

Этот профиль является частью серии Health #RealLifeStrong , где мы чествуем женщин, которые олицетворяют силу, стойкость, и благодать.

Вы находитесь на тонущей лодке - что бы вы сделали? Для большинства людей это может показаться гипотетическим вопросом, но для Юсры Мардини, сирийского пловца, который помог спасти своих товарищей-беженцев от утонувших в Средиземном море во время травматического путешествия из Турции в Грецию, это был вполне реальный вопрос.

Примерно через 15 минут после начала поездки двигатель забитой надувной лодки отказал, и 20 пассажиров, включая Юсру и ее старшую сестру Сару, оказались перед почти верной смертью. Большинство остальных не умели плавать, поэтому той ужасающей ночью на долю Мардини и двух молодых людей выпало прыгнуть за борт в холодную бурную воду и толкнуть лодку на сушу - титанические усилия, на которые ушло почти четыре часа.

Юсра рассказывает эту историю в своей новой книге «Бабочка: от беженца к олимпийцу - моя история спасения, надежды и триумфа». «Либо мы утонем, либо приедем», - вспоминает она про себя. «Просто выжить, остаться в живых еще пять минут. Позвольте вашему телу взять верх. Доверяйте этому ».

Доверять своему телу - это то, чему Юсре, которой сейчас 20 лет, пришлось научиться делать это как спортсмену, но это не всегда было возможно. В 2016 году, всего через несколько месяцев после своей мучительной поездки, она купалась на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в составе первой в истории олимпийской сборной по беженцам.

«Я не приняла эту идею. вначале… идея стать беженкой », - говорит она сейчас. «Но потом, постепенно, я увидел, насколько люди верят в меня, как люди уважают наши истории и как люди болеют за нас. Я чувствовал, что несу ответственность не только перед одной страной, но и перед всем миром ».

Юсра соревновался в беге на 100 метров вольным стилем и 100 метров баттерфляем. И хотя ни в том, ни в другом случае она не вышла в полуфинал, но стала символом надежды во всем мире, позже она была названа самым молодым послом доброй воли в истории Верховным комиссаром ООН по делам беженцев и одним из 30 журналов Time. Самые влиятельные подростки 2016 года.

Но, оглядываясь назад, Юсра говорит, что она не была готова к огромным физическим испытаниям участия в Олимпийских играх так скоро после своего путешествия. «Честно говоря, я не доверяла своему телу на 100%», - объяснила она во время недавнего интервью из Берлина, Германия, где она в конце концов поселилась и сейчас живет. (Вся ее семья получила там временное убежище.) «Тогда я доверяла своему сердцу больше, чем своему телу. Мое тело было не готово из-за поездки… Я спал на земле; это было плохо для моей спины. Я ел нездоровую пищу, мало пил, спал на морозе. Мое тело было уничтожено ».

Чтобы стать лучшим спортсменом, - добавляет она, -« вам нужно сосредоточиться мысленно, вам нужно заботиться о том, что вы едите, вам нужно поддерживать здоровье своего тела. Даже если сейчас лето и немного ветрено, например, пловцу нужно надевать шляпу. Вы должны полностью сосредоточиться на плавании. Одно другое в том, что вы делаете, может быть, вы потратите на это одну неделю тренировок… Мы работаем годы на одну гонку, которая составляет одну минуту ».

Бегя из своей страны, Юсра не смогла. позаботься о себе так, как она была воспитана в Дамаске. Вместе со своей сестрой она начала тренироваться с их отцом, тренером по плаванию, в возрасте 3 лет. Бассейн был его королевством. «Он был королем, а мы были как принцессы», - говорит Юсра, но оба родителя «научили нас, как быть сильными, как мечтать, заниматься своими делами и концентрироваться на наших целях».

Их отец, в частности, использовал подход жесткой любви, временами обращаясь с ними «как с солдатами». «Я думаю, он просто пытался защитить нас», - говорит Юсра. «Он боялся, что мы выйдем в нормальное сообщество и посмотрим, как люди будут относиться к нам, потому что мы были девушками, а в нашем сообществе в Сирии тяжело - трудно быть независимой женщиной».

В 2011 году Юсре было 13 лет, когда в Сирии разразилась война. Внезапно ее распорядок изменился, и королевство ее семьи - бассейн - больше не было безопасным местом. «Тренироваться было опасно, - говорит она. «Были взрывы в бассейне… Некоторые люди погибли на футбольном поле, и это было очень тяжело, потому что нам пришлось выбегать из бассейна, выходить в каюты и ждать там. Тренеры были в бешенстве, моя мама звонила ».

Дом ее семьи был разрушен в результате резни в 2012 году, и после нескольких лет еще большего насилия в августе 2015 года Юсра и ее сестра наконец уехали с двумя родственники и друг семьи, вылетевшие из Дамаска в Бейрут, Ливан, а затем в Стамбул, где они присоединились к группе контрабандистов и других беженцев, чтобы начать свой ныне печально известный побег.

Сегодня Юсра сама с трудом верит в эту историю. «Не знаю, откуда у меня хватило смелости сделать все это», - говорит спортсмен, который в настоящее время готовится к летним Играм в Токио в 2020 году, плавает 20 часов в неделю и ходит в тренажерный зал. Она смотрит в будущее, но не может не думать о доме, который оставила позади. «Мне тяжело из-за того, что происходит в Сирии, и я не могу вернуться в свою страну», - говорит она.

Сейчас Юсра наслаждается Берлином. «Люди очень милые. Мне здесь нравится культура. Люди помогают мне с языком, и мое расписание заполнено.

Есть ли у нее любимое слово на немецком? «Глюклих», - говорит она. «Это значит быть счастливым».