Президентские дебаты были недоступны для глухих и слабослышащих - и люди это называют

Смотреть президентские дебаты 2020 года во вторник было достаточно сложно для тех, у кого нет проблем со слухом, но для тех, кто полагается на субтитры и интерпретацию американского языка жестов (ASL), это было довольно недоступно. Пользователь TikTok Эрин Розенфельд выразила недовольство (в видео с субтитрами и интерпретацией ASL) отсутствием опций для глухих и слабослышащих.

«Это недоступно, это не равный доступ, и это неправильно », - сетует Розенфельд в видео. «Это действительно разочаровывает, потому что я, наконец, достаточно взрослый, чтобы голосовать, и я даже не могу смотреть дебаты». В соответствии с американским Законом об инвалидах 1990 года «вспомогательные средства и услуги», такие как переводчики ASL, требуются в любом месте общественного пользования (например, в Университете Кейс Вестерн Резерв в Кливленде, где проходили дебаты). Примерно 48 миллионов американцев живут со значительной потерей слуха, поэтому крайне важно, чтобы это сообщество принималось во внимание во время этих телевизионных мероприятий, а также доступ к слуховым устройствам, таким как доступные слуховые аппараты с самым высоким рейтингом.

Из более чем 77 500 просмотров видео, полученного немногим более чем за день, Розенфельд создал петицию Change.org, призывая Национальный комитет Демократической партии, CNN и другие крупные телевизионные сети предоставить переводчиков ASL в углу экрана во время дебатов, чтобы поддерживать разговор. «Не закрывайте глаза на эту ключевую демографическую группу - наши голоса тоже заслуживают того, чтобы быть услышанными», - пишет Розенфельд на странице петиции, достигнув более 9 000 из своей цели в 10 000 подписей.

Розенфельд определенно был не один в этом. ее просьба. Множество пользователей Твиттера также выразили недовольство недоступностью для глухих и слабослышащих людей.

По данным Национального института глухоты и других коммуникативных расстройств (NIDCD), примерно 37,5 миллионов взрослых американцев в настоящее время По данным Бюро переписи населения США, в возрасте 18 лет у них есть проблемы со слухом, и почти 1 миллион американцев функционально глухие. Комиссия по президентским дебатам выпустила заявление в ответ на негативную реакцию зрителей, пообещав изменить формат предстоящих дебатов, но официального сообщения об улучшенных возможностях доступа в реальном времени пока нет. Тем временем Сеть профессиональных искусств глухих, также известная как DPAN, взяла на себя задачу создать версию президентских дебатов в интерпретации ASL с субтитрами, чтобы помочь тем, кто не смог получить доступ к дебатам на этой неделе. Совершенно беспартийная организация, DPAN изначально была создана для распространения музыки и музыкальной культуры среди глухих и слабослышащих, а теперь погружается в интерпретацию дебатов, чтобы обеспечить одинаковому сообществу равный доступ к информации для голосования.

Следующие президентские дебаты состоятся 15 октября в Майами, а заключительные дебаты состоятся 22 октября в Нэшвилле, штат Теннеси. Дебаты вице-президента между Майком Пенсом и Камалой Харрис назначены на 7 октября в Солт-Лейк-Сити. Город, штат Юта. Все дебаты начинаются в 21:00 по восточному стандартному времени.