У Оливии Ньютон-Джон метастатический рак груди. Что это значит?

68-летняя певица и актриса Оливия Ньютон-Джон объявила вчера, что у нее обнаружили рак груди, распространившийся на спину. Звезда Grease ранее отложила первую половину своего концертного тура, запланированного на этот месяц, сославшись на сильную боль в спине.

Ньютон-Джон впервые боролась с раком груди в 1992 году и с тех пор борется с ней. был сторонником исследований рака. Она также потеряла мать и сестру от рака.

Но, по словам источника, близкого к обладательнице Грэмми, прогноз Ньютона-Джона хороший. «Она планирует гастролировать в августе», - сказал источник People во вторник. «Все очень положительно».

Рецидив рака груди, особенно когда он распространяется на другие органы, - это страшный и серьезный диагноз. Но у пациентов есть основания для оптимизма, - говорит Сагар Сардесаи, MBBS, онколог-онколог грудной клетки Университета штата Огайо. Хотя доктор Сардесай не лечил Ньютона-Джона, он имеет некоторое представление о том, что включает в себя такое состояние, как ее.

У Ньютон-Джона метастатический рак груди, что означает, что ее рак начался в груди, но затем распространился. (или метастазы) в другие органы - в данном случае в крестец или нижнюю часть позвоночника. Метастатический рак также называют раком стадии IV, наиболее поздней стадии.

Рак трудно лечить, если он распространяется. Но число женщин, переживших эту запущенную стадию болезни, растет: исследование, опубликованное в этом месяце в Cancer Epidemiology, Biomarkers & amp; Профилактика обнаружила, что пятилетняя выживаемость женщин, у которых изначально был диагностирован метастатический рак груди, удвоилась с 18% в начале 1990-х годов до 36% за последнее десятилетие или около того. Авторы исследования подсчитали, что по состоянию на 1 января 2017 года более 150 000 женщин в США жили с метастатическим раком груди.

Они подсчитали, что среднее время выживания после постановки диагноза составляет около 39 месяцев для женщин. диагностированы в возрасте от 15 до 49 лет, и около 30 месяцев для женщин, которым поставлен диагноз в возрасте от 50 до 64 лет. Но они также отмечают, что «небольшое, но значимое число женщин» живет через много лет после первоначального диагноза, сообщил Национальный институт рака. (По данным Американского онкологического общества, пятилетняя выживаемость при метастатическом раке груди составляет около 22%.)

«Сейчас мы начинаем думать о метастатическом раке груди как о хроническом заболевании», - говорит Доктор Сардесай. «Мы говорим с пациентами о жизни с раком и о лечении, которое может помочь предотвратить симптомы и улучшить качество жизни, чтобы вы могли делать то, что хотите».

Некоторые пациенты с метастатическим раком груди могут путешествовать и вести активный образ жизни, - говорит доктор Сардесаи. А по мере того, как лекарственные препараты становятся все более совершенными, у них появляется больше возможностей - и больше гибкости в графиках лечения - чем когда-либо прежде.

По данным Национального института рака, рак груди чаще всего распространяется на кости, мозг, печень , или легкие. Доктор Сардесай говорит, что рак груди нередко возвращается через 10 или 20 лет после первоначального диагноза, а затем распространяется до костей.

Когда Ньютон Джон отложила свой тур в начале этого месяца, она процитировала «долгое время». - текущая проблема с ишиасом », отметив в социальных сетях, что она планировала взять перерыв, чтобы« отдохнуть и справиться с этим очень болезненным состоянием ».

На этой неделе в новом сообщении было объявлено, что у нее ишиас. быть раком. Когда рак распространяется на кости позвоночника, он действительно может вызвать боль в спине, а также отек и переломы. (Если он распространяется на другие органы, симптомы могут отличаться.)

Это не означает, что любой человек, у которого внезапно появилась боль в спине, должен думать о раке как о вероятной причине. «У всех будет боль в спине, точно так же, как у всех будет боль в горле, озноб и мышечные боли», - говорит доктор Сардесаи. «Но если вы пережили рак, это нормально делать поспешные выводы о том, что ваш рак может вернуться».

Доктор Сардесай говорит своим пациентам, что каждый раз, когда они испытывают необъяснимый симптом в течение более двух недель, например боль в спине, одышку, тошноту или потерю аппетита, они должны пройти обследование. «Я не говорю, что это рак, но на данном этапе мы хотим продолжить исследование, чтобы выяснить, может ли это быть связано», - говорит он.

Тип медицинской помощи, предлагаемой при метастатическом раке груди, зависит от того, где он распространился. В случае трудно поддающихся лечению участков, таких как позвоночник, врачи обычно применяют лучевую терапию. По словам доктора Сардесаи, операция обычно не помогает при метастатическом раке груди, поскольку рак проник в систему кровообращения и может вернуться в другое место, если его не лечить системно.

Согласно Newton-John's заявлении, артист пройдет «короткий курс фотонной лучевой терапии» вместе с естественными оздоровительными процедурами.

В зависимости от типа метастатического рака груди у пациента могут быть доступны и другие варианты. Опухоли молочной железы, которые являются HER2-положительными, то есть имеют высокий уровень белка, называемого HER2, часто реагируют на целевые лекарства, иногда известные как «умные бомбы», такие как Герцептин.

«Эти методы лечения могут атаковать раковые клетки. распространяется через здоровые ткани », - говорит д-р Сардесай. «Но в отличие от химиотерапии, они не убивают здоровые клетки, и зачастую у них не так много побочных эффектов».