Как одна пара работает вместе, чтобы победить хроническую боль в спине

Устранение хронической боли создает несомненную нагрузку на самые крепкие отношения. Джен и ее муж Билл, которые знают друг друга со времен колледжа, пережили пять лет изнурительной боли в спине Джен, которая возникла после того, как она научилась новому подходу к игре в гольф. Путешествие Яны по облегчению боли (она потратила тысячи долларов на лечение, включая иглоукалывание, сеансы укрепления кора, физиотерапию, ролфинг и хиропрактику) было невероятно трудным для этой спортивной пары и их семьи.

Вот , Ян и Билл рассказывают о том, насколько разделяющей и изолирующей болью может быть и что они делают, чтобы преодолеть этот разрыв и вместе оставаться сильными. Их цитаты взяты из интервью с Яном и интервью с Биллом. Они были отредактированы и объединены, чтобы показать две стороны одной болезненной истории.

Ян: Мышцы хватаются, и я чувствую, как они начинают скручиваться. Я чувствую себя кренделем. Каждый раз, когда вы делаете шаг, он просто захватывает, как мышечный спазм.

Есть что-то в боли в спине, в том, как она в определенный момент захватывает вашу нервную систему. Когда у меня болит колено или плечо, это местная боль. Боль в спине охватывает все ваше тело.

Билл: Я думаю, что Джен всегда была довольно энергичным человеком, но я думаю, что она всегда была очень счастлива. Я думаю, она начала беспокоиться об этом примерно через полтора года, когда мы поняли, что это не временное явление, и мы не знали, как это исправить. Я думаю, что она стала еще более отчаянной, и я думаю, что это серьезная проблема, когда ты мать, работающая полный рабочий день, с тремя детьми и путешествующим мужем. Это сделало ее менее счастливой.

Ян: Мой дядя, врач, прислал мне эту статью, когда услышал, что моя спина все еще беспокоит меня. Клянусь, я начал плакать. В основном в статье говорилось о том, насколько сложно это диагностировать даже для людей, чрезвычайно хорошо обученных медицине. В конце концов, вы должны сами стать защитником и решить эту проблему.

Но я не хочу тратить на это свою жизнь. Мой муж не хочет тратить на это свою жизнь. Мои дети не хотят тратить на это жизнь. Никто не хочет говорить об этом 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, и казалось, что это то, что вам нужно сделать.

Билл: Есть два аспекта: физический и эмоциональный. Физическое довольно простое. Я имею в виду брать продукты из машины, делать с детьми вещи, требующие физических упражнений. На меня ложится работа, все, что Ян, вероятно, мог сделать раньше. Это просто.

В эмоциональном плане вот где действительно сложная часть. Вы хотели бы сделать больше. Вы чувствуете себя беспомощным. Я не врач. Хотел бы я сделать больше, чтобы помочь ей. Но это расстраивает, потому что вы чувствуете, что не можете. И она может расстраиваться и злиться. У нее очень большие перепады настроения.

Ян: Я считаю, что мне повезло, потому что я довольно сильный. Большинство людей не смогли бы этого сделать. Люди разводятся из-за этого. Люди убивают себя из-за этого. Я счастливчик. Но вы знаете, Билл не хочет иметь с этим дело, а он самый хороший парень в истории. Но никто не может почувствовать вашу боль.

Билл: Это важнейшая тема и тема в нашей жизни. Как человек, который участвует в этом, заботится о ней и любит ее, я тоже постоянно в ней. Стратегия идет туда-сюда. Иногда мы просто говорим, что хватит, и делаем перерыв. Больше не нужно обращаться за лечением. Отдохни и посмотри, что произойдет. Но затем, когда она почувствует себя воодушевленной или услышит о чем-то новом или необычном, она начнет искать новую процедуру.

Ян: Дети знают, что это реально. Думаю, они считают меня тем человеком, который не стал бы жаловаться, если бы у меня был выбор. Билл сложнее. Вы говорите своему супругу то, что не сказали бы другу. Я не из тех людей, которые обедают и изливают свои печали на друзей. Мне весело, это мое освобождение. Так кто же это услышит? Билл должен это услышать. Так что, возможно, он слышит больше, чем должен. Может быть, он получит больше, чем полагается, и правда в том, что он не умеет решать. Он игнорирующий. Это просто его личность, которая делает его прекрасным жить с любой другой возможной проблемой, с которой вы можете столкнуться. Мне некому помочь. Я определенно в этом один.

Билл: Ты хочешь быть рядом, чтобы помочь и сделать все, что в твоих силах, но это чувство неспособности сделать тебя хуже. И я думаю, что она хочет от меня большего эмоционально, и я часто не знаю, как это сделать - кроме того, чтобы быть плохим парнем, принять насилие и двигаться дальше.

Здоровье Биллу: Если Джен была на 100% до этого, как вы думаете, где она сейчас?

Билл: Мне сложно это знать. По моему собственному ощущению, если вы спросите меня сегодня, я думаю, что она на 80%. Если бы вы спросили ее, она могла бы сказать вам 50, но я не знаю.

Здоровье Ян: Если «нормальный Ян» был на 100%, где вы сейчас? Вы чувствуете себя наполовину приоткрытым?

Ян: О нет. У меня 5%.

Здоровье: Билл, что помогает Джен?

Билл: Безусловно, кинопроект, над которым она работала прошлой весной, был для нее отличным во многих отношениях. Я думаю, что ей во многих случаях лучше, когда мы вдали от дел - в отпуске или на выходных, - чтобы ей не приходилось вмешиваться. Не думаю, что есть что-то еще.

Ян: Вы сами делаете выбор. Все уловка-22. Вы хотите чем-то заниматься и быть активными со своими детьми, чтобы отвлечься, а когда вы активны, вы причиняете себе вред. Когда вы лежите и смотрите телевизор, потому что ничего не можете сделать, это тоже разрушительно, потому что вы говорите: «Я ничего не могу сделать».

Здоровье: Ян сказала, что если бы кто-то мог вылечите ее, она отдаст им ваш дом. Есть ли предел тому, чем вы пожертвуете, чтобы помочь ей?

Билл: Я бы сделал все, что Джен захочет. Я был бы на борту.

Здоровье: Вы когда-нибудь думали, что вам придется полностью изменить свою жизнь из-за этого?

Билл: Наши дети еще маленькие. Мы думаем, что когда Эми пойдет в колледж, будут серьезные дискуссии о том, куда мы собираемся разобраться с этим. При этом, если что-то резко ухудшится, мы обязательно обсудим и подумаем о том, как с этим справиться. Ничего особенного.