Как лица, осуществляющие уход, могут быть эффективными обезболивающими от рака

При небольшом указании лица лица, осуществляющие уход, могут стать важным ресурсом для пациентов, борющихся с болью от рака. (GRAHAM FRENCH / MASTERFILE) Многие пациенты обращаются к любимым или близким друзьям, чтобы помочь им преодолеть изнурительные эффекты боли и лечения рака. Невозможно недооценить решающую роль, которую они играют в оказании помощи больным раком через их болезнь.

41-летняя Джен Сингер из Киннелона, штат Нью-Джерси, во многом полагалась на своего мужа Питера, когда ей поставили диагноз неходжкинской лимфомы.

«Я не думаю, что смогла бы выжить без мужа», - говорит Сингер. «Он не только боролся со страховой компанией, он был просто моим самым большим защитником, когда дело касалось всего. Он просто хотел убедиться, что я чувствую себя хорошо. '

Почему пациенты не говорят о боли при раке

Выступление - первый шаг к облегчению Подробнее Подробнее о боли при раке

45-летняя Пэм ухаживала за своей 67-летней матерью Лоис с тех пор, как в декабре 1999 года она перенесла операцию по поводу рака груди и впоследствии начала химиотерапию и лучевую терапию.

«Во время лечения она позвонила мне. ежедневно. Ей просто нужно было заверение, что кому-то не все равно, и что кто-то позаботится о ней. И я был ее транспортным средством на всех встречах, - говорит Пэм. «Ей все еще нужно внимание; а когда становится действительно плохо, ей нужно больше ».

Пэм следит за лекарствами своей матери и текущими методами лечения боли.

« Такое внимание просто расслабляет ее и делает ее лучше, - говорит она.

Четко говорите о своих потребностях
«Не бойтесь просить о том, что вам нужно», - говорит 36-летняя Кэти Буэти из Брюстера, штат Нью-Йорк, которая прошла курс лечения от рака груди. . «Воспитатель может чувствовать себя очень потерянным и не знать, что сказать или как помочь вам. Как пациент, то, что вы действительно можете попросить о том, что вам нужно, - это хорошо ».

Для Денниса Боттса, 55 лет, из Пайнвилля, штат Луизиана, это означало повесить табличку с надписью« Нет посетителей ». дверь его больничной палаты однажды, когда лечился от рака пищевода. Проснувшись позже, он обнаружил, что его друг проскользнул в комнату, взял пижаму, постирал и вернул ее, при этом он даже не узнал, что она была там. «Она могла бы написать книгу о том, как быть с кем-то, не раздражая его», - говорит он.

Следующая страница: Семь способов, которыми опекуны могут помочь облегчить боль Семь способов, которыми опекуны могут помочь облегчить боль

L. Майкл Глоде, доктор медицины, специализирующийся на раке простаты в Онкологическом центре Университета Колорадо, также считает, что лицо, осуществляющее уход, может предоставить «третье мнение».

«Я очень рад, что у меня есть третье мнение». вечеринка, чтобы помочь мне понять, что пациент пытается мне сказать. А также поймите, сводит ли пациент к минимуму то, о чем в противном случае следовало бы больше беспокоиться ».

« Я это сделала, - говорит Джен Сингер. «Я стараюсь быть сильным человеком, у которого все хорошо. Пит скажет доктору: «Нет, она была намного хуже, чем она говорит вам, как это».

Следующая страница: Доктор Глоде замечает, что некоторые из его пациентов с раком простаты плохо умеют признавать боль. Доктор Глоде замечает, что некоторые из его пациентов с раком простаты плохо переносят боль.

Пациент приписывает боль работе в саду или другим упражнениям. А потом жена скажет: «Нет, это вас сильно беспокоит. Вы больше не сидите в кресле, не двигаясь поудобнее. Доктор, это действительно беспокоит его больше, чем он показывает. ''

Опекуны тоже нуждаются в помощи
Эдуардо Бруера, доктор медицины, заведующий кафедрой паллиативной помощи и реабилитационной медицины Техасского университета, доктор медицины Андерсон Онкологический центр в Хьюстоне планирует «раздельные посещения», при которых терапевтическая бригада разговаривает с опекуном и пациентом отдельно.

«Опекуну часто требуется немного личного времени с врачом или медсестрой, потому что у них обычно возникают проблемы. о том, что произойдет с пациентом, и о том, правильно ли он использует свои лекарства ».

Эффективно помогая близкому человеку уменьшить боль, лица, осуществляющие уход, могут снять стресс для себя. «Все, что уменьшает боль у пациента, уменьшает боль лица, осуществляющего уход», - говорит д-р Фоли. Таким образом, обезболивание пациента, насколько это возможно, может иметь дополнительное преимущество в том, что ухаживающий за ним не сгорит.

«Самым трудным для моего мужа было наблюдать, как я испытываю мучительную боль. Я думаю, ему тяжело наблюдать не только за какой-либо частью рака », - говорит Кэти Буэти. «Так что, зная, что он может помочь мне почувствовать себя лучше, даже в незначительной степени, я думаю, это сделало его менее беспомощным. И мне стало не так одиноко ».