Как скалолазание научило меня доверять

Вот и я - примерно на трех четвертях пути вверх по 100-футовой скале в калифорнийском национальном парке Джошуа-Три. Я был уставшим. Но более того, я был зол на то, что этот раздел, который я назвал «Трещина», доставлял мне столько хлопот. Внизу меня поддерживала моя команда сильных женщин. Надо мной Саванна Камминс, фотограф-приключенец и опытный скалолаз, балансировала на веревке, как ниндзя. Она давала мне подсказки, запечатлевая каждое мое движение, но из-за усталости и разочарования это больше походило на учителя Чарли Брауна - «вха-вха-вхаа».

Это лицо скалы не походило на стены для скалолазания в помещении, на которых я тренировался еще в Нью-Йорке; это было бесконечно труднее. Видите ли, в тренажерном зале были определены маршруты, отмеченные цветами, которые обозначают степень сложности, а также ярко выраженные выступы, которые вы используете, чтобы схватиться или наступить. Но на открытом воздухе я не смог обозначить четкий путь. Таким образом, каждое движение меловой руки или размещение пальца ноги было похоже на попытку уместить кусок в сложную головоломку - и я часто ошибался.

Зная, что мне нужно сделать движение, я схватился за кусок камня. , и он отделился, как скорлупа фисташки. Я немного упал, прежде чем почувствовал, как затягивается моя веревка. Тогда мне напомнили о моей смертности. Я закрыл глаза и уперся лбом в камень. «Ты можешь это сделать», - сказал я себе. Что еще более важно, я сказал себе доверять своему страхователю (человеку на земле, которому поручено защищать меня).

По сути, искусство скалолазания состоит из двух вещей: преодоления физических препятствий и доверия к людям. Для меня первая часть не имела большого значения. Я не говорю, что задействовать каждый мускул своего тела, чтобы ухватиться за крошечные щели, и скользить корпусом по каменным поверхностям легко, но я пробежал несколько марафонов и даже прошел через Альпы. Перевод: Мне комфортно с физическим дискомфортом, и я сам научился проявлять настойчивость. Но мне сложно доверять другим. То есть тот факт, что веревка, к которой я привязан, буквально привязана к талии другого человека, и это единственное, что удерживает меня от врезания в эту гору или, что еще хуже, от свободного падения на 100 футов? Ага, это мой худший кошмар.

Зная это, вы можете задаться вопросом, что побудило меня заняться спортом, который состоит в том, чтобы отдать свою жизнь в руки другого человека. Что ж, «спортивное скалолазание» дебютирует на Олимпийских играх в 2020 году. По большей части в нем преобладают мужчины, и North Face хочет изменить это, поэтому пригласила группу редакторов-женщин в поездку, чтобы изучить это занятие. Честно говоря, мне показалось, что это хорошая идея, когда я сидел за своим уютным столом в Нью-Йорке. Мне нравятся спортивные соревнования, и я был полностью заинтересован в расширении прав и возможностей женщин. Я даже не подумал об аспекте доверия.

Итак, на этой скале, разрываясь между сдачей и адской борьбой за победу, я дал себе время, чтобы перегруппироваться. Я позволил себе пролить несколько слез, потому что это было тяжело, но еще и потому, что я горевал о потере моего дяди Расса, который умер за день до того, как я отправился в свое приключение. Я посмотрел на своего страхующего и подумал: «Давай сделаем это». В тот момент стало ясно, что да, мне нужно было опираться на собственные силы, но я также могу использовать силу окружающих - в данном случае человека, держащего мою веревку, и моих друзей-редакторов, подбадривающих меня снизу.

С новой решимостью и большим чувством поддержки я продвигался все дальше и дальше, пока не достиг вершины. Я гордился собой за покорение горы, но еще больше гордился тем, что позволил себе отказаться от контроля и довериться другим людям. Эти моменты на скале научили меня, что даже если я способен преодолевать препятствия в одиночку, это не значит, что я должен это делать.