Косметика и рак груди: стоит ли подросткам отказываться от макияжа?

Согласно новому отчету, тела девочек-подростков содержат те же химические вещества, которые могут изменять гормоны, которые содержатся во многих косметических средствах. (FOTOLIA) Может ли клубнично-розовый румянец, которым ваша дочь-подросток растирает щеки каждое утро, увеличивает риск рака груди? А как насчет мыла для душа с пеной лаванды, которое нравится вам обоим?

В новом неоднозначном отчете подчеркивается повышенная уязвимость девочек-подростков к загрязнению окружающей среды в их решающие подростковые годы и вновь возвращаются к нерешенным спорам о том, является ли косметика частью проблемы. .

Так называемые гормональные разрушители - это токсичные нарушители, в центре внимания этой дискуссии.

Эти химические вещества, которые содержатся не только в косметике, но также в пестицидах, пластмассах и лекарствах, являются Считается, что они имитируют гормоны, такие как эстроген, когда они поглощаются человеческим телом. А высокий, устойчивый уровень эстрогена связан с развитием рака груди.

Вопрос в том, как ориентироваться в в значительной степени саморегулируемой косметической индустрии как сознательном покупателе? Есть ли что-то, что вам нужно сделать, чтобы защитить своих дочерей и внучек от окружающего мира?

Подростковые тела отягощены химическими веществами
Споры о безопасности косметических ингредиентов возобновились в сентябре, когда экологический Рабочая группа (EWG), некоммерческая организация, базирующаяся в Вашингтоне, округ Колумбия, опубликовала отчет по этому вопросу.

EWG обнаружила, что тела девочек-подростков содержат те же химические вещества, которые могут изменять гормоны, которые содержатся во многих косметических средствах, и в своем отчете. ссылается на более ранние исследования, которые связывают эти химические вещества с риском для здоровья, включая рак, у лабораторных животных. Особую озабоченность вызывает химическое соединение, известное как фталаты, которое используется в некоторых лаках для ногтей и ароматизаторах.

Мифы о раке груди

Можно ли получить его из дезодоранта? «Мы обеспокоены тем, что эти химические вещества, разрушающие гормоны, могут начать играть роль в том, как рост и развитие проявляются в организме подростка и, следовательно, как это может быть связано с последствиями для здоровья в более позднем возрасте», - говорит Ребекка Саттон, доктор философии. , автор отчета и старший научный сотрудник EWG.

Но пока не ликвидируйте свою косметическую полку. Авторы отчета EWG, в котором рассматривались 20 девочек в возрасте от 14 до 19 лет, не показали прямой связи между привычками девочек в макияже и тем, что было обнаружено в их телах. Химические вещества могли поступать из любого количества других источников.

'Фталаты в пластиковых бутылках с водой, из которых пьют девушки, или контейнерах для микроволновой печи, из которых они едят, с гораздо большей вероятностью попадут в их '' - говорит М. Уильям Одех, доктор медицинских наук, онколог, который занимается оценкой риска рака в Комплексном онкологическом институте Самуэля Ошина при Медицинском центре Сидарс-Синай в Лос-Анджелесе. .

«Я согласен с тем, что общая среда, в которой мы растем и живем, слишком полна неестественных, возможно, вредных химикатов», - говорит д-р Одех. «Но я думаю, что сказать, что косметика является важным источником, а затем винить в ней болезни, - это слишком.»

Следующая страница: Активисты требуют более чистой косметики Активисты требуют более чистой косметики
Stacy Малкан, соучредитель группы поддержки Campaign for Safe Cosmetics и автор книги Not Just a Pretty Face: The Ugly Side of the Beauty Industry , говорит, что косметика требует особого внимания, потому что она часто является прямым источником воздействия так много разных химикатов. Косметику втирают прямо в кожу, вдыхают (например, парфюмерию и другие спреи) или проглатывают (как в случае с губной помадой) - и часто ежедневно.

Может ли ваше состояние вызвать рак груди?

Ваш риск может зависеть от того, где вы живете. Подробнее о раке груди

Для некоторых экспертов по раку определение точного источника этих химических веществ не так важно, как возраст девочек, подвергшихся воздействию - не только к косметике, бытовым и промышленным товарам, но также и к сигаретному дыму, радиации и даже к жирной пище.

«Известно, что когда развивающаяся ткань груди подвергается воздействию токсичных химикатов, это оказывает большее влияние и воздействие », - говорит Джулия А. Смит, доктор медицинских наук, директор программы по скринингу и профилактике рака груди Института рака Нью-Йоркского университета и директор программы профилактики рака груди Линн Коэн в Нью-Йоркском университете.

Доктор Смит также сбивает с толку тот факт, что молодые девушки, похоже, используют больше косметических средств и средств личной гигиены, чем взрослые женщины. Участники опроса подростков EWG использовали в среднем 17 средств личной гигиены каждый день, содержащих примерно 174 различных ингредиента, по сравнению с примерно 12 продуктами и 168 различными химическими веществами, которые, как они ранее обнаружили, взрослые женщины использовали каждый день каждый день.

Защитники говорят, что проблема серьезна, и предлагают перестраховаться, избегая косметики с химическими добавками, и утверждают, что это несложно. Лаки для волос и карандаши для губ не являются обязательными (хотя многие старшеклассники не согласятся с этим).

«Хотя мы не можем контролировать канцерогены, которыми мы дышим из воздуха или пьем из воды, нам не нужно наносить эти химические вещества прямо на нашу кожу», - говорит Малкан.

В конце концов, - говорит она, - на рынке не должно быть косметики, содержащей гормоны. «Убрать эти химические вещества из средств личной гигиены не составит труда. Это относительно простой способ уменьшить токсическую нагрузку в мире ».

Малкан, которая признается, что в подростковом возрасте была« одержима косметическими товарами », хотела бы увидеть больше исследований в этой области. влияние косметических ингредиентов на подростков и детей, а также исследования, отслеживающие повторяющееся воздействие в течение длительного периода времени.

Следующая страница: ненужная паника? Излишняя паника?
Представитель косметической промышленности, опрошенный для этой статьи, указал, что в отчете EWG «отсутствуют многие из тех строгостей, которые вы обычно ассоциируете с настоящим научным отчетом», таких как большая исследуемая популяция и контрольные группы или группы плацебо.

Снижение риска рака груди в любом возрасте

Шаги, которые каждая женщина может предпринять, чтобы защитить свое здоровье груди Подробнее о раке груди

'Они представляют некоторые очень тревожные утверждения, которые не подтверждаются используемой методологией », - говорит Джон Бейли, доктор философии, главный научный сотрудник Совета по средствам личной гигиены.

Что касается EWG,« ссылались на исследования, предполагающие опасность косметических средств. ингредиенты, говорит Бейли: «Многие из этих исследований включают клеточные культуры, где вы извлекаете клетки из тела и подвергаете их воздействию очень высоких концентраций материала». По его словам, это не одно и то же, поскольку «при реальном использовании и фактическом воздействии продукты наносятся на кожу в небольших количествах».

Доктор Одех также беспокоит реакция общественности на такие выводы, как результаты работы EWG. Он говорит, что такие сообщения могут привести к «ненужной панике, направленной на то, что может быть незначительным или относительно несущественным источником химического воздействия».

Наука в этой области, безусловно, предварительная. Даже если косметические ингредиенты действительно окажутся вредными в дальнейших исследованиях, ученым еще предстоит определить точный механизм, с помощью которого химические вещества, разрушающие гормоны, могут влиять на здоровье груди.

Есть ли прямое влияние, когда вы красите ногти лаком. содержащие фталаты, например? Или химические вещества усиливают уже существующие факторы риска рака груди, такие как семейный анамнез или генетическая предрасположенность?

«Не все, кто подвергается определенному влиянию окружающей среды, реагируют одинаково», - объясняет д-р Смит. «Но наш опыт показывает нам, что существует взаимодействие между окружающей средой и биологией и генетикой человека. Чтобы выявить точные эффекты, потребуется время ».

Исследования мужчин и мальчиков
Большая часть текущих исследований веществ, разрушающих гормоны, сосредоточена на мужчинах и мальчиках, и некоторые из них вызывают тревогу. Недавнее исследование, опубликованное в Медицинском журнале Новой Англии , например, показало, что масла лаванды и чайного дерева вызвали развитие груди у некоторых мальчиков в препубертатном возрасте.

Но эксперты сходятся во мнении, что необходимы дополнительные исследования. необходимы для устранения гормональных разрушителей, полученных из различных источников, и рисков, которые они могут представлять для девушек-подростков.

«Рак возникает только тогда, когда вызывающий рак агент возник в очень специфическом периоде развития», - говорит Ирма Х. Руссо, доктор медицинских наук, руководитель отдела молекулярной эндокринологии лаборатории исследования рака груди онкологического центра Фокс Чейз в Филадельфии и исследователь влияния гормональных деструкторов на развитие женщин. И это «окно восприимчивости», как его называет доктор Руссо, простирается от препубертатного возраста девочки до ее внутриутробного развития.

«Во всяком случае, глядя на девочек в возрасте от 14 лет. до 19 может быть немного позже, потому что иногда ущерб возникает намного раньше », - говорит она.

Следующая страница: Как быть образованным потребителем Как быть образованным потребителем
Пока исследования не качнутся (или не изменяет) больше умы и устанавливает более строгий контроль над химическими веществами, о которых идет речь, косметические активисты, такие как Малкан, призывают потребителей настаивать на усилении регулирования отрасли.

Хотя Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США имеет определенные полномочия. По сравнению с косметическими товарами, косметическая промышленность в значительной степени является саморегулирующейся и самотестирующейся отраслью с упором на отсеивание продуктов, которые представляют непосредственный и очевидный риск для здоровья, например аллергические реакции или раздражение кожи.

Malkan советует женщинам быть собственными регуляторами: «Правительство не защищает нас, а Компании не защищают нас, поэтому мы должны защищать себя ».

С этой целью она предлагает несколько советов, как разобраться в лабиринте макияжа, лосьонов, зелий, кремов и гелей.

• Выбирайте продукты с меньшим количеством ингредиентов и химикатов.

• Перед покупкой подумайте: «Действительно ли мне нужен этот продукт?» и подумайте, можете ли вы избавиться от этого повседневного распорядка.

• Дополнительную информацию о косметических ингредиентах можно найти в базе данных косметики EWG Skin Deep. (Совет по средствам личной гигиены также предлагает веб-сайт Cosmeticsinfo.org с информацией об ингредиентах и нормах.)

Доктор. У Ауда есть свой собственный список токсичных продуктов, которых следует избегать девочкам-подросткам, чтобы убедиться, что они не увеличивают риск рака груди - он включает сигаретный дым, диеты с высоким содержанием жиров и диеты с большим количеством красного мяса, - но он не считает, что мыло и косметика подходят в верхней части.

«Я не утверждаю, что воздействие эстрогенных химикатов из косметики полностью без риска для здоровья», - говорит д-р Одех. «Но трудно поспорить, что из всего этого косметика самая важная».